Aperte o play e bons estudos!

linha-ondulada
Banner Aula

Para conseguir ouvir a música, toque no botão abaixo.
Você precisará ter o app do Spotify instalado.

Para conseguir ouvir a música toda, você precisará do Spotify Premium
e fazer login sua conta. Após isso, recarregue a página.
Caso não tenha o Spotify Premium, ouça clicando aqui.

Quando achar uma palavra sublinhada, dê uma olhada no Glossário de Estudos no final da letra.

Palavras entre *asteriscos* são palavras que não estão na letra original, mas adicionamos lá para que a frase fique com a gramática correta.

Palavras riscadas estão na letra original, porém dão um sentido incorreto à frase.

Original

Tradução

Staring at the ceiling with you

Oh, you don't ever say too much

And you don't really read into

My melancholia

Encarando o teto com você

Oh, você não é de falar muito

E você não tenta interpretar

A minha melancolia

I *have* been under scrutiny (Yeah, oh, yeah)

You handle it beautifully (Yeah, oh, yeah)

All this sh*t is new to me (Yeah, oh, yeah)

Eu estive sob escrutínio (Sim, oh, sim)

Você lida com isso maravilhosamente (Sim, oh, sim)

Isso tudo é novo pra mim (Sim, oh, sim)

I feel the lavender haze creeping up on me

Surreal

I'm damned if I do give a damn what people say

Eu sinto a névoa do amor me alcançando

Surreal

Estou ferrada se eu me importar com o que as pessoas dizem

No deal

The 1950s sh*t they want from me

I just wanna stay in that lavender haze

Não concordo

Essa porcaria estilo anos 50 que eles querem de mim

Eu só quero ficar nessa névoa do amor

All they keep asking me

Is if I'm gonna be your bride

The only kinda girl they see

Is a one-night or a wife

Tudo o que eles continuam me perguntando

É se eu vou ser sua noiva

O único tipo de garota que eles veem

É o caso de uma noite ou uma esposa

I find it dizzying (Yeah, oh, yeah)

They're bringing up my history (Yeah, oh, yeah)

But you weren't even listening (Yeah, oh, yeah)

Eu acho perturbador (Sim, oh, sim)

Eles estão trazendo a minha história à tona (Sim, oh, sim)

Mas você nem estava ouvindo (Sim, oh, sim)

I feel the lavender haze creepin' up on me

Surreal

I'm damned if I do give a damn what people say

Eu sinto a névoa do amor me alcançando

Surreal

Estou ferrada se eu me importar com o que as pessoas dizem

No deal

The 1950s sh*t they want from me

I just wanna stay in that lavender haze

Não concordo

Essa porcaria estilo anos 50 que eles querem de mim

Eu só quero ficar nessa névoa do amor

Talk your talk and go viral

I just need this love spiral

Get it off your chest

Get it off my desk

Fale o que quiser e fique famoso

Eu só preciso desse espiral de amor

Tire isso do seu peito

Tire isso da minha mesa

Talk your talk and go viral

I just need this love spiral

Get it off your chest

Get it off my desk (Oh, oh)

Fale o que quiser e fique famoso

Eu só preciso desse espiral de amor

Tire isso do seu peito

Tire isso da minha mesa (Oh, oh)

I feel the lavender haze creeping up on me

Surreal

I'm damned if I do give a damn what people say

Eu sinto a névoa do amor me alcançando

Surreal

Estou ferrada se eu me importar com o que as pessoas dizem

No deal

The 1950s sh*t they want from me

I just wanna stay in that lavender haze

Não concordo

Essa porcaria estilo anos 50 que eles querem de mim

Eu só quero ficar nessa névoa do amor

Glossário de Estudos

Staring at the ceiling with you
Essa frase significa “olhando para o teto com você”. O verbo “stare” significa “olhar fixamente” ou “encarar”. Quando usamos um verbo terminado em “-ing” depois de outro verbo, estamos indicando uma ação contínua
Don't
Contração de “do not”
You don't really read into
Essa frase significa “você não tenta interpretar”. O verbo “read” significa “ler”. A palavra “really” significa “realmente” ou “muito”, e é usada para dar ênfase. O “into” é uma preposição que significa “em” ou “para dentro”. Nesse caso, o “read into” é um “phrasal verb” que significa “interpretar” ou “dar um significado oculto”. Um phrasal verb é uma combinação de um verbo e uma ou mais partículas (geralmente advérbios ou preposições) que, juntos, formam um novo significado
I been under scrutiny
Essa frase significa “eu estive sob escrutínio”. O verbo “be” significa “ser” ou “estar”. Nesse caso, a forma correta seria “I have been” ou “I've been”. O “have been” indica um tempo verbal chamado “present perfect”, que é usado para expressar uma ação que começou no passado e tem relação com o presente. O “scrutiny” é um substantivo que significa “exame” ou “análise”
Lavender haze
Estar “névoa de lavanda” significa estar profundamente apaixonado por alguém ou nos estágios de lua de mel de um relacionamento, é uma frase comum da década de 1950
Creeping up on me
Nesse caso, o “creep up on” é um “phrasal verb” que significa “alcançar” ou “surpreender”. Um phrasal verb é uma combinação de um verbo e uma ou mais partículas (geralmente advérbios ou preposições) que, juntos, formam um novo significado
I'm
Contração de “I am”
No deal
Essa frase significa “não concordo” ou “sem acordo”. O substantivo “deal” significa “acordo” ou “negócio”. Nesse caso, a frase é uma expressão idiomática que significa “recusar uma proposta” ou “não aceitar uma situação”. Uma expressão idiomática é uma combinação de palavras que tem um significado diferente do literal, e que é comum em uma língua ou cultura
Wanna
Maneira (informal) de dizer “want to”
Gonna
Maneira (informal) de dizer “going to”
Kinda
Maneira informal de dizer “kind of”, que quer dizer “meio que, mais ou menos”
They're
Contração de “they are”
Weren't
Contração de “were not”
Talk your talk
Essa é uma expressão que significa falar de acordo com suas próprias convicções ou agir de maneira consistente com suas palavras. É uma maneira de encorajar alguém a ser autêntico em sua comunicação, expressar suas opiniões e permanecer fiel a si mesmo. Em outras palavras, é incentivar alguém a falar ou agir em conformidade com suas crenças e valores, sem se deixar influenciar negativamente pela opinião dos outros

Loosen Quiz

São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!

    Loosen Type

    São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!
    Lembre-se de responder conforme a letra da música!

    Loosen Chatter

    Ficou com alguma dúvida? Qual sua parte favorita da música?
    Tem alguma curiosidade que gostaria de compartilhar? Comente abaixo!
    Você precisará fazer para comentar, após isso,