Aperte o play e bons estudos!

linha-ondulada

Para conseguir ouvir a música, toque no botão abaixo.
Você precisará ter o app do Spotify instalado.

Para conseguir ouvir a música toda, você precisará do Spotify Premium
e fazer login sua conta. Após isso, recarregue a página.
Caso não tenha o Spotify Premium, ouça clicando aqui.

Quando achar uma palavra sublinhada, dê uma olhada no Glossário de Estudos no final da letra.

Palavras entre *asteriscos* são palavras que não estão na letra original, mas adicionamos lá para que a frase fique com a gramática correta.

Palavras riscadas estão na letra original, porém dão um sentido incorreto à frase.

Original

Tradução

I was born for the

This is a warning, I serve notice

I was born for the

Eu nasci para a

Este é um aviso, eu aviso

Eu nasci para a

I'm ready for anything, and you gotta know this

This is a war cry

Estou pronto para tudo e você tem que saber disso

Este é um grito de guerra

This is a warning, I serve notice

I'm ready for anything, and you gotta know this

This is a war cry, it's my culture

No weapon against me will prosper

Este é um aviso, eu aviso

Estou pronto para tudo e você tem que saber disso

Este é um grito de guerra, é a minha cultura

Nenhuma arma contra mim irá prosperar

And I'm taking back what you stole twofold, sevenfold

You know, I know, my God's got it all (ayy)

Put it on the map, that's mine

It's all on the line

E estou pegando de volta o que você roubou duas vezes, sete vezes

Você sabe, eu sei, meu Deus tem tudo (ayy)

Coloque no mapa, isso é meu

Está tudo em jogo

I was born for the battle, na-na-na

I'm not gonna settle, na-na-na

I'm putting my praise on and it ain't coming off

And there's nothing better than my God

Eu nasci para a batalha, na-na-na

Eu não vou ficar parado, na-na-na

Estou louvando e não irei parar

E não há nada melhor do que meu Deus

Three, two, one, go!

Três, dois, um, vai!

I'm ready for anything and you gotta know this

This is a war cry

Estou pronto para tudo e você tem que saber disso

Este é um grito de guerra

Glossário de Estudos

I'm
Contração de “I am”
Gotta
Maneira (informal) de dizer “got to”
Cry
Significa “chorar”, mas também significar “gritar”, como nesse contexto
It's
Contração de “It is”
Stole
Passado de “steal”
God's
Contração de “God has”
That's
Contração de “that is”
Gonna
Maneira (informal) de dizer “going to”
Settle
Nesse contexto, essa palavra dá o sentido de se assentar, se estabelecer em algum lugar. Muitas vezes podemos usar diferentes palavras e termos para expressar a mesma coisa
I'm putting my praise on and it ain't coming off
Se traduzirmos ao pé da letra essa frase não fará muito sentido, por isso, é sempre importante entender o cotexto geral para entender de fato o significado. “Ain't” é uma maneira (informal) de dizer “am not”, “are not” ou “is not”

Loosen Quiz

São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!

    Loosen Type

    São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!
    Lembre-se de responder conforme a letra da música!

    Loosen Chatter

    Ficou com alguma dúvida? Qual sua parte favorita da música?
    Tem alguma curiosidade que gostaria de compartilhar? Comente abaixo!
    Você precisará fazer para comentar, após isso,