Aperte o play e bons estudos!

linha-ondulada

Para conseguir ouvir a música, toque no botão abaixo.
Você precisará ter o app do Spotify instalado.

Para conseguir ouvir a música toda, você precisará do Spotify Premium
e fazer login sua conta. Após isso, recarregue a página.
Caso não tenha o Spotify Premium, ouça clicando aqui.

Quando achar uma palavra sublinhada, dê uma olhada no Glossário de Estudos no final da letra.

Palavras entre *asteriscos* são palavras que não estão na letra original, mas adicionamos lá para que a frase fique com a gramática correta.

Palavras riscadas estão na letra original, porém dão um sentido incorreto à frase.

Original

Tradução

Crossbows and arrows, the smoke in the shadows

You'll lose your mind standing on the battle line

Starting to choke on your heart in your throat and

It feels just like you can't remember how to fight

Bestas e flechas, a fumaça nas sombras

Você vai perder a cabeça ficando na linha de frente da batalha

Começando a engasgar com o seu coração na garganta e

Parece que você simplesmente não se lembra como lutar


We'll crack before we shatter

We can't fall apart (Oh, oh)

Nós iremos rachar antes de nos quebrarmos

Nós não podemos nos desfazer


We don't get to die young

Trouble keeping our heads sometimes

We just have to push on

We don't get to give up this life

Nós não temos que morrer jovens

Dificuldade em manter nossa cabeça às vezes

Nós só temos que prosseguir

Nós não vamos desistir dessa vida


All the breath in your lungs

Is stronger than the tears in your eyes

It's do or die, but we're alive

And while we're here, we'll hold the line

Todo o fôlego nos seus pulmões

É mais forte que as lágrimas nos seus olhos

É agora ou nunca, mas estamos vivos

E enquanto estivermos aqui, nós vamos aguentar firme


We'll hold the line

Nós vamos aguentar firme


Don't hold your hands up, it's your final stand

Put your white flag down, oh don't you surrender now

No hero's story, there's no blaze of glory

But dawn only comes at the end of the night

Não coloque suas mãos pra cima, é sua posição final

Abaixe sua bandeira branca, oh não se renda agora

Nenhuma história de herói, não há esplendor de glória

Mas o amanhecer só chega no final da noite


We'll crack before we shatter

We can't fall apart (Oh, oh)

Nós iremos ceder antes de nós quebrarmos

Nós não podemos nos desfazer


We don't get to die young

Trouble keeping our head sometimes

We just have to push on

We don't get to give up this life

Nós não temos que morrer jovens

Dificuldade em manter nossa cabeça às vezes

Nós só temos que prosseguir

Nós não vamos desistir dessa vida


All the breath in your lungs

Is stronger than the tears in your eyes

It's do or die, but we're alive

And while we're here, we'll hold the line

Todo o fôlego nos seus pulmões

É mais forte que as lágrimas nos seus olhos

É agora ou nunca, mas estamos vivos

E enquanto estivermos aqui, nós vamos aguentar firme


Hold the line (x2)

Aguente firme (x2)


We don't get to die young

We just have to push on

We don't get to die young

Hold the line

Nós não temos que morrer jovens

Nós só temos que prosseguir

Nós não temos que morrer jovens

Aguente firme

Glossário de Estudos

You'll
Contração de “you will”. Uma contração é a junção de duas palavras para facilitar a escrita e a fala
Can't
Contração de “cannot”
We'll
Contração de “we will”
Don't
Contração de “do not”
Get
O “get” pode ter vários (vários mesmo, sério) significados diferentes. Com o tempo você se acostuma, relaxa
It's
Contração de “It is”
We're
Contração de “We are”
We'll
Contração de “We will”
Hold the line
Expressão que da a ideia de “aguentar firme”, “suportar algo”
Hero's
Esse “s” é chamado de apóstrofo, (não se preocupe muito com esses termos) e é usado para indicar posse. Nesse caso, indica que a história é do herói
There's
Contração de “there is”

Loosen Quiz

São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!

    Loosen Type

    São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!
    Lembre-se de responder conforme a letra da música!

    Loosen Chatter

    Ficou com alguma dúvida? Qual sua parte favorita da música?
    Tem alguma curiosidade que gostaria de compartilhar? Comente abaixo!
    Você precisará fazer para comentar, após isso,