Aperte o play e bons estudos!

linha-ondulada

Para conseguir ouvir a música, toque no botão abaixo.
Você precisará ter o app do Spotify instalado.

Para conseguir ouvir a música toda, você precisará do Spotify Premium
e fazer login sua conta. Após isso, recarregue a página.
Caso não tenha o Spotify Premium, ouça clicando aqui.

Quando achar uma palavra sublinhada, dê uma olhada no Glossário de Estudos no final da letra.

Palavras entre *asteriscos* são palavras que não estão na letra original, mas adicionamos lá para que a frase fique com a gramática correta.

Palavras riscadas estão na letra original, porém dão um sentido incorreto à frase.

Original

Tradução

Checking, checking, microphone checking

I'll tell you what you need to know

Holla, holla, gotta make a dollar

Time to put on a show

Checando, checando, checagem de microfone

Eu irei te dizer o que você precisa saber

Olá, olá, tenho que fazer uma grana

Hora de fazer um show


Many, many, one too many

People try to fill my shoes

But see ya, see ya, see ya 'round later

I'm about to make a move

Muitas, muitas, realmente muitas

Pessoas tentando estar no meu lugar

Mas até mais, até mais, te vejo por aí mais tarde

Estou prestes a fazer uma jogada


I'm a roller coaster beyond belief

I'm what you need, what you really, really need

'Cause you're always coming back to me

Bring it back now

Eu sou uma montanha-russa além daquilo que se acredita

Eu sou o que você precisa, o que você realmente, realmente precisa

Porque você sempre volta pra mim

Volte agora


I'm a riot walking down the street

I'm what you need, what you really, really need

'Cause you're always coming back to me

Bring it back now (Yeah)

Eu sou o tumulto passando pela rua

Eu sou o que você precisa, o que você realmente, realmente precisa

Porque você sempre volta pra mim

Volte agora


I'm a villain, villain 'bout to make a million

One too many records sold (That's why I'm)

Chillin' while I keep on building

See you down the road (Ah)

Eu sou um vilão, um vilão prestes a fazer um milhão

Vários discos vendidos (É por isso que eu estou)

Relaxando enquanto eu continuo criando

Vejo vocês idiotas por aí


Better, better, feeling much better

Tonight, I'll do it all again (Copy that)

Ticking, ticking, time keeps ticking

I'm rolling up till the end

Bring it back now

Melhor, melhor, me sentindo muito melhor

Essa noite, eu irei fazer tudo de novo (Entendido)

Passando, passando, o tempo continua passando

Estou chegando até o final

Volte agora


I'm a roller coaster beyond belief

I'm what you need, what you really, really need

'Cause you're always coming back to me

Bring it back now

Eu sou uma montanha-russa além daquilo que se acredita

Eu sou o que você precisa, o que você realmente, realmente precisa

Porque você sempre volta pra mim

Volte agora


I'm a riot walking down the street

I'm what you need, what you really, really need

'Cause you're always coming back to me

Bring it back now (Yeah)

Eu sou o tumulto passando pela rua

Eu sou o que você precisa, o que você realmente, realmente precisa

Porque você sempre volta pra mim

Volte agora


Excuse me, Mr. Sir

I don't understand a word

Your inquiries are none of my concern

Com licença, senhor

Eu não entendo uma palavra

Suas perguntas não são da minha conta


Excuse me, Mr. Sir

I don't understand your world

With all due respect, I best be on my way

Com licença, senhor

Eu não entendo o seu mundo

Como todo o devido respeito, eu prefiro ser do meio jeito


I'm what you need, what you really, really

I'm what, I'm what you need, what you really, really

I'm what, I'm what you need, what you really, really need

'Cause you're always coming back to me

Bring it back now

(x2)

Eu sou o que você precisa, o que você realmente, realmente

Eu sou o que, eu sou o que você precisa, o que você realmente, realmente

Eu sou o que, eu sou o que você precisa, o que você realmente, realmente precisa

Porque você sempre volta pra mim

Volte agora

(x2)

Glossário de Estudos

I'll
Contração de “I will”
Holla
Gíria usada como cumprimento
Gotta
Maneira (informal) de dizer “got to”
One too many
Dá o sentido de algo em excesso
Fill my shoes
Expressão que significa estar no lugar de alguém
Ya
Maneira (informal) de dizer “you”
'round
Abreviação (informal) de “around”
I'm
Contração de “I am”
Belief
Significa “crença, fé, opinião”, etc, apenas optamos por uma tradução alternativa para fazer mais sentido
'Cause
Abreviação (informal) de “because”
You're
Contração de “you are”
'bout
Abreviação (informal) de “about”
That's
Contração de “that is”
Chillin'
Abreviação (informal) de “chilling”

Loosen Quiz

São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!

    Loosen Type

    São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!
    Lembre-se de responder conforme a letra da música!

    Loosen Chatter

    Ficou com alguma dúvida? Qual sua parte favorita da música?
    Tem alguma curiosidade que gostaria de compartilhar? Comente abaixo!
    Você precisará fazer para comentar, após isso,