Aperte o play e bons estudos!

linha-ondulada

Para conseguir ouvir a música, toque no botão abaixo.
Você precisará ter o app do Spotify instalado.

Para conseguir ouvir a música toda, você precisará do Spotify Premium
e fazer login sua conta. Após isso, recarregue a página.
Caso não tenha o Spotify Premium, ouça clicando aqui.

Quando achar uma palavra sublinhada, dê uma olhada no Glossário de Estudos no final da letra.

Palavras entre *asteriscos* são palavras que não estão na letra original, mas adicionamos lá para que a frase fique com a gramática correta.

Palavras riscadas estão na letra original, porém dão um sentido incorreto à frase.

Original

Tradução

Oh, oh, I'm gonna use every heartbeat

Oh, oh, today not tomorrow

Oh, oh, I'm diving in so deep

Oh, oh, far from the shallows

Oh, oh, eu vou usar cada batimento cardíaco

Oh, oh, hoje, não amanhã

Oh, oh, eu estou mergulhando tão fundo

Oh, oh, longe das águas rasas


Baby, I'm all about headlights

Blinded by, blinded by headlights

Running in, running in the headlights

Light me up, light me up, headlights

(x2)

Querido, sou apaixonada pelas luzes

Cega pelas, cega pelas luzes

Correndo, correndo nos faróis

Ilumine-me, acenda-me, faróis

(x2)


Baby, I'm all about headlights

Hela, hela, headlights(x3)

(x2)

Querido, sou apaixonada pelas luzes

Lu, lu, luzes (x3)

(x2)


Oh, oh, I got a taste of the good life

Oh, oh, I'll never let it go

Oh, I'm a cat, gotta use all my nine lives

Oh, oh, I'm gonna do it all

Oh, oh, eu experimentei a boa vida

Oh, oh, eu nunca vou deixar de lado

Oh, eu sou uma gata, tenho que usar todas as minhas nove vidas

Oh, oh, eu vou fazer isso tudo


And oh, I'm tipping on the edge

And oh, I don't wanna be saved

And oh, don't you pull the breaks

And oh, just take me all the way

E oh, eu estou me inclinando na beirada

E oh, eu não quero ser salva

E oh, não puxe os freios

E oh, apenas me leve até o fim


Baby, I'm all about headlights

Blinded by, blinded by headlights

Running in, running in the headlights

Light me up, light me up, headlights

(x2)

Querido, sou apaixonada pelas luzes

Cega pelas, cega pelas luzes

Correndo, correndo nos faróis

Ilumine-me, acenda-me, faróis

(x2)


Baby, I'm all about headlights

Hela, hela, headlights(x3)

(x2)

Querido, sou apaixonada pelas luzes

Lu, lu, luzes (x3)

(x2)


Oh, oh, I got a taste of the good life

Oh, oh, I'll never let it go

Oh, oh, eu experimentei a boa vida

Oh, oh, eu nunca vou deixar de lado

Glossário de Estudos

I'm
Contração de “I am”
Gonna
Maneira (informal) de dizer “going to”
Baby
Quer dizer “querido (a)” quando se referindo de maneira carinhosa a alguém. Se liga no contexto, jovem!
I'm all about
Expressão que significa gostar muito de algo, ser apaixonado (a) por algo
Headlights
A tradução mais comum para essa palavra é “faróis”, porém também pode ser traduzida por “luzes”
Hela
Não é uma palavra. Parece ser uma abreviação do começo da palavra “headlights”, por isso, traduzimos dessa forma
I got a taste
Significa “experimentar”. A tradução literal seria “eu tenho um sabor” (QUE?), logo, aprenda a entender o contexto e não apenas traduzir de forma literal
I'll
Contração de “I will”
Let it go
Significa “deixar ir”, “deixar pra lá”
Gotta
Maneira (informal) de dizer “got to”
Wanna
Maneira (informal) de dizer “want to”
All the way
A tradução literal seria “todo o caminho”, porém “até o fim” é uma tradução possível, afinal, passa o mesmo sentido. Não se prenda a traduções literais, foque em entender o sentido geral da frase

Loosen Quiz

São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!

    Loosen Type

    São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!
    Lembre-se de responder conforme a letra da música!

    Loosen Chatter

    Ficou com alguma dúvida? Qual sua parte favorita da música?
    Tem alguma curiosidade que gostaria de compartilhar? Comente abaixo!
    Você precisará fazer para comentar, após isso,