Aperte o play e bons estudos!

linha-ondulada
Banner Aula

Para conseguir ouvir a música, toque no botão abaixo.
Você precisará ter o app do Spotify instalado.

Para conseguir ouvir a música toda, você precisará do Spotify Premium
e fazer login sua conta. Após isso, recarregue a página.
Caso não tenha o Spotify Premium, ouça clicando aqui.

Quando achar uma palavra sublinhada, dê uma olhada no Glossário de Estudos no final da letra.

Palavras entre *asteriscos* são palavras que não estão na letra original, mas adicionamos lá para que a frase fique com a gramática correta.

Palavras riscadas estão na letra original, porém dão um sentido incorreto à frase.

Original

Tradução

It's so typical, call me cynical

Love's conditional, it's like I'm invisible

It's so typical once it's difficult

We're not physical, so typical, typical

É tão típico, me chame de cínico

O amor é condicional, é como se eu fosse invisível

É tão típico uma vez que é difícil

Não somos corporais, tão típico, típico


She said, "Give me the taste, night into days

Give me the highs I love"

It's always the same, screaming my name

Yeah, you know what I want

Ela disse: "Me dê o gosto, noite em dias

Me dê as sensações que eu amo"

É sempre o mesmo, gritando meu nome

Sim, você sabe o que eu quero


She made me a sinner

Can't look in the mirror

Your love is a thriller, ayy

Ela me fez um pecador

Não consigo olhar no espelho

Seu amor é um suspense, ayy


You hold me, you hold me

You hold me back, you know

You're only, you're only

Você me segura, você me segura

Você me retém, você sabe

Você está apenas, você está apenas


Playin' this game 'cause you *are* lonely

Oh, you're playin' this game 'cause you *are* lonely

Lonely, lonely

Jogando este jogo porque você está sozinha

Oh, você está jogando este jogo porque você está sozinha

Sozinha, sozinha


It's so typical, call mе cynical

Love's conditional, it's like I'm invisible

It's so typical oncе it's difficult

We're not physical, so typical, typical

(x2)

É tão típico, me chame de cínico

O amor é condicional, é como se eu fosse invisível

É tão típico uma vez que é difícil

Não somos corporais, tão típico, típico

(x2)


'Cause I'm not the same countin' the days

Don't recognize myself

You lie to my face askin' for grace

Giving you what you want

Porque eu não sou o mesmo contando os dias

Não reconheço a mim mesmo

Você mente na minha cara pedindo perdão

Dando a você o que você quer


You made me a sinner

Can't look in the mirror

Your love is a thriller, yeah

Você me fez um pecador

Não consigo olhar no espelho

Seu amor é um suspense, ayy


You hold me, you hold me

You hold me back, you know

You're only, you're only

Você me segura, você me segura

Você me retém, você sabe

Você está apenas, você está apenas


Playin' this game 'cause you *are* lonely

Oh, you're playin' this game 'cause you *are* lonely

Lonely, lonely

Jogando este jogo porque você está sozinha

Oh, você está jogando este jogo porque você está sozinha

Sozinha, sozinha


It's so typical, call me cynical

Love's conditional, it's like I'm invisible

It's so typical once it's difficult

We're not physical, so typical, typical

(x2)

É tão típico, me chame de cínico

O amor é condicional, é como se eu fosse invisível

É tão típico uma vez que é difícil

Não somos corporais, tão típico, típico

(x2)

Glossário de Estudos

It's
Contração de “It is”
Love's
Contração de “love is”
I'm
Contração de “I am”
We're
Contração de “we are”
Physical
Aqui, o artista quer dizer que eles não tem contato físico
Highs
Aqui usado como gíria que quer dizer “estar embriagado ou sob o efeito de entorpecentes”. Porém, nesse caso passa a ideia de estar embrigado de amor (que fofo *-*)
Can't
Contração de “cannot”
Hold back
Esse é um exemplo de “phrasal verb”, é quando juntamos uma palavra + out, in, on, etc, para dar um sentido diferente (geralmente)
You're
Contração de “you are”
Playin'
Abreviação (informal) de “playing”
'Cause
Abreviação (informal) de “because”
Countin'
Abreviação (informal) de “counting”
Askin'
Abreviação (informal) de “asking”
Grace
Essa palavra obviamente significa “graça”, porém, também pode significar “perdão”, como nesse caso

Loosen Quiz

São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!

    Loosen Type

    São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!
    Lembre-se de responder conforme a letra da música!

    Loosen Chatter

    Ficou com alguma dúvida? Qual sua parte favorita da música?
    Tem alguma curiosidade que gostaria de compartilhar? Comente abaixo!
    Você precisará fazer para comentar, após isso,